Malin Akerman gets heavy with Metallica’s “Enter Sandman,” Matteo Lane shows off his pipes with Dolly Parton’s “I Will Always Love You,” and Jay Pharoah is joined by DMX himself for “Party Up (Up in Here).”